قسمت دهم : جزيره سپيد موي translated by : M(TT)M
خانم جوان
خيلي خوبه که آدم هر چند وقت يه بار بياد بيرون شهر يه هوايي بخوره ها مگه نه؟
آره
حالا چرا خواستيد بيايد لوکيشن يه فيلم رو ببينيد؟ فيلم دوست دارين؟
آره
!خيلي قشنگه
!چه تلالو دوست داشتني اي داره
اين يه الماس درخشنده است که شبها ميدرخشه خيلي از مردها گير نور راز آلود اون افتادن
!جزيره رو ميبينم
اونجا رو نگاه کنين خانم جوان
مطمئنم چند تا سرنخ در موردش اونجا به دست مياريم
!لـ-لطفا وايسا
اون الماسو کجا بردي؟
!من نبودم
هيچي نميدونم
کجا؟
واقعا خوشحال شدم که يکي از مشتريهامون اينهمه راه تا اين جزيره رو اومده که ما رو ببينه
خب ، کجا بايد بريم؟
لوکيشن فيلممون پشت اون خونه ايه که ميبينيد يه کم پياده روي داره ، مشکلي نيست؟
نه بابا
بريم تومه-سان
تومه-سان؟
ببخشيد که اينو ميگم خانم جوان
احساس خوبي ندارم
انگاري که يه اتفاق بدي ميخواد بيفته
همه چي خوبه تومه-سان
نه
تو رو خدا تنها جايي نريد
منو همه جا با خودتون ببريد
متشکرم
!!!انقدر از باد بدم مياد
خيلي هم شديده
نميدونم فردا ميشه سوار قايق شد يا نه؟
خيلي هم جزيره دور افتاده ايه
آره اين جزيره وسط دريائه ارتباط کمي هم با خارج داره
ظاهرا اونا از اين جزيره توي زمان جنگ براي انجام آزمايشهاي فوق سري استفاده ميکردن
اونجا رو ببين
اونا بقاياي وسايل تحقيقاتيه
اونا از همه بوميهاي اينجا براي آزمايشهاي انساني استفاده کردن
به جز بعضي محلياي مسن کسي توي جزيره باقي نموند
حداقل اين داستانيه که من شنيدم
اوه
"به خاطر همين به اينجا ميگن "جزيره سپيدموي
چه اسم تحفه اي
اين تازه يکي از داستانهاي احمقانشونه
اين يه نشونه است
هيچي نگو
اون از آدمهاي ما نبود
چيزي شده خانم جوان؟
نه چيزي نيست
خدايا شکرت. کن-ني چان حالش خوبه
تـ-تـ-توي دردسر افتاديم
!دردسر
هي هي ، چي شده؟
!تهيه کنندمون! ساکامي-سان کشته شده
...و الماس
!الماس گم شده
بايد خودش باشه
وقتي داشتيم برميگشتيم اينجا ديديمش
اون يارو چه شکلي بود؟
درست يادم نمياد
يه کت مشکي پوشيده بود و يه چشم بند عجيب غريب هم داشت
شايد دوباره برگرده
چرت نگو! اين يعني هنوزم داره توي جزيره آزادانه ميگرده؟
!کارگردان
خوب نيست ، نميتونيم قايق کرايه کنيم
و پليس؟
!نيروهاي خدوم انتظامي صبح ميرسن
فکر کنم شب رو بايد با جسد ساکامي-سان صبح کنيم
!من که عمرا
برميگردم اتاقم
همينجا بمون
اينجوري جامون امن تره
شايد قاتل يکي از ماست؟
ببينم مگه تو مشکل مالي نداشتي؟
چي گفتي؟
بس کنيد ديگه ، با جفتتونم
بايد مهريه خدا تومني زنتو بديا
!قاتل توي اين جزيره دور افتاده؟ به به
از کجا معلوم اينا رو نميگي که جلو بقيه بيگناه به نظر بياي؟
فقط يه نفر ديگه مونده
کسي نميفهمه چي شده و اون ميميره
...اون نور
!کن-ني چان
خيلي خوشحالم ، کن-ني چان
که حالت خوبه
اون مادر **** کجاست؟
ازت خواسته با الماس بياي اينجا مگه نه؟
داري در مورد بيست چهره حرف ميزني؟
پرسيدم کدوم گوريه!؟
...منم دارم دنبالش ميگردم
!خيلي منتظرش بودم اما خودشو نشون نداد
کلا ولم کرد
!حقيقت نداره
!خفه بمير! تو چي ميدوني آخه؟
همه چيزمو از دست دادم
...رفيقهام ، رييس
!همه چي
...ديگه
هيچي ندارم...
منم دنبالش گشتم
به خاطر همينم اومدم به اين جزيره
اما يکي کشته شده ، و الماس هم گم شده
...اما
تونستم دوباره ببينمت...
!کن-ني چان
اون يارو کارگردانه خيلي سمجه
!بهم گفت برم توکيو ديدنش چون ميخواد نقش اول يه فيلمو بده بهم
...اما
خانم جوان؟
همه چي سرجاشه؟
فکر کنم روز سختي داشتيد
نه چيزي نيست
اوه ، تومه-سان
من امشب روي زمين ميخوابم
بيخيخي آبجي ، من توي خونه هم روي زمين ميخوابيدم عادت دارم
حتي خونه هم روي زمين ميخوابيدي؟
مسئله اينجاست
نه که خانواده ما پرجمعيت بود هر کي هرجا که ميتونست ميخوابيد
من همه جور جايي خوابيدم
!!!تو قطار ، روي عرشه کشتي ، حتي روي صندلي پارک لاله ژاپن
حيوونکي بايد سختي کشيده باشه
دلم براي اون روزها تنگ شده
تومه-سان چرا نمياي با هم روي تخت بخوابيم؟
...نمنه ، من
!توبيخ ميشم
...پس حالا که اينطوريه
!من روي زمين ميخوابم
...خانم جوان
فکر کنم کاريش نميشه کرد
جا که تنگ نيست؟
!نه بابا خيلي هم باحاله
از وقتي خيلي بچه بودم با کسي توي يه جا نخوابيدم
تا وقتي خونه بودم ، هر شب با خواهر بزرگم توي يه جا ميخوابيديم
جون چيزوکو؟
شايد منم اگه خواهر يا برادر داشتم باهاشون اينجوري ميخوابيدم
خواهرم هميشه ميذاشت از بازوش به جاي بالش استفاده کنم
ميدونم براي اينجوري خوابيدن دلايل شخصي داري
سنگين نيستم که؟
!نه خانومي راحت با خونه خودته به خدا
من هميشه هواتو دارم
باشه
ببخشيد تومه-سان
حتي با اينکه احتمالش خيلي کمه ، بازم بايد دنبالش کنم
چون من دختر بيست چهره ام
اينجا بود؟
بي ادب. بارون ردپاها رو پاک کرده
کن-ني چان
الماس درخشنده
پوکه
علفها فقط تا اينجا کوتاه بودن
يعني يه جا ورودي داره؟
اينجاست
قبلا همچين جايي رو ديده بودم
شبيه مخفيگاه بيست چهره ميمونه
کن-ني چان؟
!پس بالاخره همديگه رو ديديم
منتظرت بودم
اون الماس بيست چهره است
در اصل دو تا از اينها وجود داره
يکيش دست اون بود يکيش هم پيش من
تو ميشناسيش
براي الماس درخشنده خونها ريخته شده آخرين نفر خونش ديشب ريخته شد
و حالا اون برگشته
پيش من
يعني کار تو بود؟
خب حالا
الان بايد ازت پسشون بگيرم
هر چي که ازش گرفتي
هيچوقت نميتوني قلبشو تسخير کني
برو ، تلاشتو کن ، فرار کن
کشوندمت اينجا تا در احساستي که قبلا داشتم شريک بشي
همين؟
ته قدرتش همينه؟
خيلي فنچولي جوجه
نا اميدم کردي
ميدوني اين چيه؟ ميز کالبدشکافي
کلي آدم چند سال پيش روي همين به رحمت خدا رفتن
منم يکي از اونا بودم
حالا براي توسرنوشت يکساني رو رقم ميزنم
چيکو
شاسکول
فکر ميکردم شيوه هاي جنگ و گريز رو خوب بلدي
تظاهر کردي رييسي و چيکو رو کشوندي اينجا؟
!ماهي کوچولو هنوز زنده اي که
خب که چي؟ داري ميسوزي؟
بچه **** از کجا اينا رو ياد گرفتي؟
تو فقط يه بازيچه اي
هنوزم بند بازي ميکني؟
نه
بند بازيمون ديگه تموم شد
...چيکو
گيرم انداختي
چشماش مثل چشمهاي اونه
اون هنوز زنده است؟
!!!فکر کنم ديگه عشق و حال بسه
عروسک؟
اين ديگه چيه؟
هي چيکو
چيکو
چشمهاي چيکو مثل چشمهاي رييس بود
داشت آمادش ميکرد تا اونو جانشين خودش کنه
!خانم جوان! خانم جوان
!خانم جوان
کجا رفته؟
!خانم جوان
اوه ، خدايا شکرت
!اينجاست
پيداش کردي؟
کجا؟
اينجا! تو رو خدا زود باشين
...هيچوقت
نميتوني قلبشو تسخير کني...
آقا 217 00:-1:-19,000 --> 00:-1:-14,000 M(TT)M با افتخار تقديم مي کند 218 00:-1:-3,-940 --> 00:00:-59,000 دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces 219 00:00:-59,000 --> 00:00:-44,000 translated by M(TT)M: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
visit us Www.forums.animworld.neT